tchao

tchao

tchao [ tʃao ] interj. VAR. ciao
• 1953; tchaû 1916; it. ciao
♦ Fam. Au revoir. ⇒ bye-bye, salut.

● ciao ou tchao interjection (italien ciao) Familier. Au revoir.

⇒TCHAO, interj.
Fam. Au revoir, salut. [Le Catalan, quittant le Nantais:] Tchao! — tchao! renvoya le Nantais (LE BRETON, Razzia, 1954, p. 28). Là, il se fâche quand même, Savary. Il y va, à Matignon. Il se pointe et il dit: « Ce coup-ci, j'en ai assez. Je me tire, tchao, bonsoir » (Le Monde, 14 juill. 1984, p. 20).
Prononc. et Orth.:[], []. Graph. tchao, tchiao, transposant la prononc. ital. de ciao. Étymol. et Hist. 1916 [et non 1905] tchaû (APOLLINAIRE, Le Poète assassiné, éd. 1959, p. 164 ds QUEM. DDL t. 3: il répéta plusieurs fois le dur adieu piémontais ,,Tchaû !... Tchaû!``); 1953 tchao (LE BRETON, Rififi, p. 29). Graph. fr. corresp. à la prononc. de l'ital. du Nord ciau (piémontais), ciao (lomb.); cf. ciao. Bbg. ARVEILLER (R.). R. Ling. rom. 1965, t. 29, p. 378.

tchao [tʃao] interj.
ÉTYM. V. 1905, Apollinaire, qui écrit tchaû; graphie française correspondant à la prononciation de l'ital. ciao. → Ciao.
❖
♦ Fam. Au revoir. — Régional. (Midi). Au revoir ou bonjour. ⇒ Ciao (équivalent de salut en français central).
0 Un jour, j'ai risqué un « Bye-Bye ». Mon fils m'a dit que ça ne se disait plus du tout (…) Même les Anglais disent : Tchaô !
Pierre Daninos, Un certain Monsieur Blot, p. 204.
➪ tableau Principales interjections.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tchao — tchao …   Dictionnaire des rimes

  • Tchao — Ciao Pour les articles homonymes, voir Ciao (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • tchao ! — interj. Au revoir ! (pataouète). À tchao ! Au revoir …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Tchao Pantin — Données clés Réalisation Claude Berri Scénario Claude Berri Alain Page, d après son roman Acteurs principaux Coluche Richard Anconina Agnès Soral Philippe Léotard Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Tchao pantin — Réalisation Claude Berri Acteurs principaux Coluche Richard Anconina Agnès Soral Philippe Léotard Scénario Claude Berri Alain Page, d après son roman Dialogues Alain Page Musique Ch …   Wikipédia en Français

  • Tchao Pantin —    Drame de Claude Berri, avec Coluche (Lambert), Richard Anconina (Bensoussan), Agnès Soral (Lola), Philippe Léotard (Bauer).   Scénario: Claude Berri, d après le roman d Alain Page   Photographie: Bruno Nuytten   Décor: Alexandre Trauner… …   Dictionnaire mondial des Films

  • tchao — intj. => Adieu …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Bienheureuse Agathe Lin-tchao — Agathe Lin tchao Agathe Lin tchao (1817 1858), institutrice chinoise, fut arrêtée à cause de sa foi. Refusant de la renier, elle fut décapitée avec deux de ses catéchistes. Elle fut béatifiée par le pape le 2 mai 1909, puis canonisée par le Pape… …   Wikipédia en Français

  • Karl Tchao (5) — 5Karl Tchao, (26. Sept.), ein Martyrer in Korea, war ein Heide von Geburt, und seine Eltern waren in seinem 5. Jahre bereits gestorben. Sie hatten ihm nur wenig hinterlassen. Er war ein Bonze geworden, hatte aber bald wieder zu weltlichen… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Agathe Lin-tchao — (1817 1858), institutrice chinoise, fut arrêtée à cause de sa foi. Refusant de la renier, elle fut décapitée avec deux de ses catéchistes. Elle fut béatifiée par le pape le 2 mai 1909, puis canonisée par le Pape Jean Paul II le 1er octobre… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”